AMAME TAL COMO ERES

AMAME TAL COMO ERES

Conozco tu miseria, los combates y las tribulaciones de tu alma

la debilidad y las enfermedades de tu cuerpo;

conozco tu negligencia, tus pecados y tus abandonos.

Pero,a pesar de todo esto, te digo:

"Dame tu corazón, ámame tal como eres"

 Si esperas ser un ángel para entregarte al amor, no me amarás jamas.

Incluso si recaes en esas faltas que no quisieras haber conocido nunca,

incluso si eres negligente en la practica de la virtud.

No te permito que no me ames.

En cualquier instante y en cualquier situación en la que te encuentres,

en la consolación o en la desolación, en el fervor o en la sequedad

en la fidelidad o en la infidelidad.

Amame tal como eres, lo que quiero es el amor de tu corazón indigente

 Si para amarme esperas ser perfecto, no me amaras jamas...

Dejate amar, Quiero tu corazón

 Por supuesto que tengo previsto transformarte,

 pero , mientras tanto, te amo tal como eres.

Y quisiera que tu hicieras lo mismo.

 Me gustaría ver como, desde el fondo de tu miseria, brota el amor

Amo en ti incluso tu debilidad.

Yo amo el amor de los pobres

 quisiera que, desde la indigencia, se elevara continuamente este grito: Déjate AMAR

"Senor, te amo!"

 Es el canto de tu corazón lo que me importa

Acaso tengo yo la necesidad de tu ciencia y de tus talentos?

No son virtudes que te pido, y si te las diera, eres tan débil

que tu amor propio en seguida se las atribuiría.

No te preocupes de eso. 

Solo se trata de llenar el momento presente con tu amor.

 Hoy como mendigo, llamo a la puerta de tu corazón, 

Yo, el Señor de losl Señores.

LLamo y espero. Abreme en seguida; no alegues tu miseria.

Si tu conocieses verdaderamente tu indigencia, morirías de dolor.

Lo único que me hiere el corazón es verte dudar y falto de confianza.

Quisiera que pensases en mi cada instante del día y de la noche.

No quisiera que hicieras ningún acto, por insignificante que sea,

por otro motivo que no sea el Amor

Cuando tengas que sufrir, yo te daré la fuerza.

Tu me has dado el amor; yo te daré la capacidad de amar

por encima de lo que jamas hayas soñado.

Pero, acuerdate: "Amame tal como eres"

No esperes a ser un santo para entregarte al Amor; 

si no, no me amaras jamas.